-
1 tenue
I adj ( fém от tenu 1.) II f1) ведениеtenue des livres — ведение торговых [бухгалтерских] книг2) проведение (заседаний, собраний)bonne tenue — хорошее поведение (в классе и т. п.)un peu de tenue! — подтянитесь!, следите за собойhaute tenue — строгое соблюдение приличий4) одежда, мундирtenue de gala, grande tenue, tenue de cérémonie — парадная формаpetite tenue, tenue légère — лёгкая одеждаse mettre en tenue — надеть форму, мундир5) выдержанность, стойкость, устойчивость; продолжительность6)8) качествоune haute tenue artistique — высокий художественный уровень9) устойчивость, твёрдость ( курса на бирже) -
2 مبهدل
مُبَهْدَلٌбеспорядочный, безалаберный; имеющий небрежный вид -
3 مُبَهْدَلٌ
беспорядочный, безалаберный; имеющий небрежный вид -
4 tenue négligée
сущ.общ. небрежный вид -
5 negligent
ˈneɡlɪdʒənt прил.
1) неаккуратный, небрежный negligent in his dress ≈ неряшливый в одежде negligent air ≈ равнодушный вид Syn: careless, slipshod
2) халатный, беспечный;
нерадивый negligent of one's duties ≈ невнимательный к своим обязанностям Syn: careless, unconcerned небрежный;
неаккуратный - * treatment небрежное обращение - * correspondent неаккуратный корреспондент;
человек, неаккуратно отвечающий на письма - * air равнодушный вид (of, in) относящийся( к чему-л.) халатно, беспечно;
нерадивый, невнимательный (к чему-л.) - * of his duties пренебрегающий своими обязанностями - * in his personal appearance не заботящийся о своем внешнем виде;
неряшливый, неопрятный - * in his work нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе беспечный;
непринужденный - * good humour беспечное добродушие - to dress with * grace одеваться с изящной простотой grossly ~ допущенный по грубой небрежности negligent беспечный ~ допущенный по небрежности ~ небрежный, халатный ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ нерадивый ~ неряшливый ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям wilfully ~ умышленно небрежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligent
-
6 неряха
муж. и жен.;
разг. sloven;
slattern, slut ( о женщине тж.)неря|ха - м. и ж. sloven;
(о женщине тж.) slattern, slut;
~шество с. ;
~шливость ж. slovenliness;
~шливый
1. (неопрятный) slovenly;
~шливый человек slovenly person;
~шливый вид slovenly appearance;
2. (небрежный) careless, slipshod;
~шливая работа careless/slipshod work. -
7 unkempt
ˈʌnˈkempt прил.
1) нечесаный Syn: dishevelled
2) неопрятный;
неряшливый Syn: slovenly, untidy нечесанный, растрепанный, косматый неопрятный, неряшливый - * appearance неопрятный вид запущенный( о саде и т. п.) unkempt небрежный( о стиле) ~ неопрятный;
неряшливый ~ нечесаный -
8 negligent
[ʹneglıdʒ(ə)nt] a1) небрежный; неаккуратныйnegligent correspondent - неаккуратный корреспондент; человек, неаккуратно отвечающий на письма
2) (of, in) относящийся (к чему-л.) халатно, беспечно; нерадивый; невнимательный (к чему-л.)negligent in his personal appearance - не заботящийся о своём внешнем виде; неряшливый, неопрятный
negligent in his work - нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе
3) беспечный; непринуждённый -
9 неаккуратный
-
10 slouchy
['slaʊtʃɪ]1) Общая лексика: небрежный, непрямой (о фигуре), неряшливый, неуклюжий (особ. о походке), сутуловатый, расхлябаный (внешний вид)2) Одежда: мешковатый -
11 مهمل
Iمُهْمَلٌмн. مُهْمَلاَتٌ1.1) пренебрегаемый; заброшенный, покинутый; оставленный без внимания2) неупотребительный, устарелый3) без диакритических точек (об арабском письме) ; 2. мн. то, чем пренебрегают; سلّة المهملات корзина для бумаги; мн. вопросы (дела), решение которых отложено в долгий ящик; * التأريح مهمل без даты; التوقيع مهمل без подписи, анонимный; الهيدة الهيأة невзрачный на видIIمُهْمِلٌпренебрегающий; небрежный, невнимательный -
12 negligent
['neglɪʤənt]прил.1) неаккуратный, небрежныйSyn:2) халатный, беспечный; нерадивыйSyn: -
13 trasandato
agg.неряшливый, небрежный, неаккуратный, неопрятный; (colloq.) затрапезный
См. также в других словарях:
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
НЕГЛИЖЕ — (фр. neglige, от лат. negligere презирать). 1) утренний костюм. 2) быть небрежно одетым, иметь небрежный вид. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГЛИЖЕ легкий утренний костюм. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Нагрудный знак «За участие в общих штурмовых атаках» — Нагрудный знак «За участие в общих штурмовых атаках» … Википедия
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
«СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» — Пповесть, имеющая подзаголовок «Чудовищная история». При жизни Булгакова не публиковалась. Впервые: Студент, Лондон, 1968, №№ 9, 10; Грани, Франкфурт, 1968, № 69; Булгаков М. Собачье сердце. Лондон, Flegon Press, 1968. Впервые в СССР:… … Энциклопедия Булгакова
Тайная история — Ἀνέκδοτα Historia Arcana, Тайная ист … Википедия
Константин Павлович, цесаревич и великий князь — *КОНСТАНТИНЪ ПАВЛОВИЧЪ, Цесаревичъ и Великій Князь, сынъ Имп. Павла I и Имп цы Маріи Ѳеодоровны, братъ Имп. Александра I, род. 27 апр. 1779 г. Его бабка Имп ца Екатерина II, увлекавшаяся въ то время идеей возстановленія Греч. монархіи, прочила… … Военная энциклопедия
Латинское письмо — Латинское письмо буквенное письмо, которым пользовались древние римляне и которое легло в основу письма большинства народов Западной Европы (в СССР используется для литовского, латышского, эстонского языков). Название происходит от племени… … Лингвистический энциклопедический словарь
Фрер французские живописцы — (Frè re) три французских живописца. 1) Шарль Теодор Ф. (1815 1888), ученик Ж. Конье и Рокплана. Недовольный своими наставниками, он скоро бросил их и обратился к непосредственному изучению природы с таким успехом, что уже с 1834 г. стал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона